В селе Чаваньга встречаются разнообразные пословицы, поговорки и частушки. Здесь перечислены несколько записанных текстов.
Я елецкого пляшу,
Сама я не елецкая,
Я простая, боевая
Девушка советская.
А на суку сидит ворона,
Кормит воронёночка.
У какой-нибудь разини
Отобью милёночка.
Отбивай подруга друга,
Отбивай, тебе идет.
Только помни, задушевная,
За мной не пропадёт.
Я иду, иду, иду,
Встала да подумаю,
За что милый меня любит
Экую угрюмую.
А про меня, про молоду
Девята слава на году.
Приходи десятая,
Ни в чём не виноватая.
А все ходил да уговаривал
…да си да си да си
А не ходи, не уговаривай,
Не дам и не проси
А все ходил да уговаривал,
…да си да си да си
А до того доуговаривал,
Свалилися штаны.
Ох милка моя,
Да шевелилка моя,
Сама шарит, шевелит,
Да мне пощупать не велит.
Шила милому кисет,
А вышла рукавица,
Меня милый похвалил
– Кака ты мастерица!
Пусть председатель нас поищет,
Бухгалтер бегает в штанах,
А кассир наверно скажет:
Напрасно денег не дала
На охоту ты ходил,
Лису рыжую убил.
А с моей фигурою
Надо чернобурую.
Я в колхоз пришла –
Юбка новая,
Из колхоза ушла –
Жопа голая.
При царе при Николае
Ели белы растегаи,
А теперь советска власть,
Мякина в жопу уперлась.